Saturday, October 31, 2020
Iran kidnaps leader of Ahwaz al-Nidal group in Turkey
The Arab Movement for the Liberation of Al-Ahwaz announced on Friday, November 30, that the Islamic Republic of Iran had abducted Habib Farjullah Chaab, known as “Habib Asyud”, the group’s former leader in Turkey.
The group has accused Iran of “taking Habib Assoud to Turkey and kidnapping him from there with the cooperation of a third country.”
Al-Arabiya writes that some sources “have identified Qatar as a third country, while others have said that Ankara has handed over acid to Tehran in exchange for two PKK leaders, but no independent source has confirmed this information so far.”
No further details have been released on how Habib Assoud traveled to Turkey and his fate.
Officials in the Islamic Republic of Iran have not yet responded to reports of Habib Assoud being “abducted.”
In recent years, a number of dissidents of the Islamic Republic have been arrested in neighboring countries and transferred to Iran.
In this regard, the family of Jamshid Sharmahd, the leader of the “Thunder” group, announced in August of this year that Mr. Sharmahd was abducted by agents of the Ministry of Intelligence of the Islamic Republic while he was living in Dubai.
Ruhollah Zam, the director of Amadnews, who lived in France, was arrested in October last year on a trip to Iraq and extradited to Iran.
In my previous report, which aired on NRT, I pointed out that Iranian security forces had abducted several opponents of the Islamic Republic in neighboring countries, and that the number was increasing:
Kidnapping of Iranian security forces abroad .. My new report on NRT
بزوتنەوەی رزگاریخوازی ئەحواز: سەرکردەیەکمان لەلایەن ئێرانەوە لە تورکیا رفێنراوە
بزوتنەوەی رزگاریخوازی ئەحواز کە گروپێکی بەرهەڵستکاری حکومەتی تارانە باس لەوەدەکات سەرکردە پێشووی بزوتنەوەکەیان لە تورکیا لە لایەن هیزە ئەمنییەکانی ئێرانەوە رفێنراوە.
بەپێی راگەیەنراوێکی بزوتنەوەی رزگاریخوازی ئەحواز ئێران لە رێگەی وڵاتێکی سێیەمەوە حەبیب فەرەجوڵا چەعب ناسراو بە حەبیب ئەسیوەد سەرکردەی پێشووی بزوتنەوەکەیانی پەلکێشی تورکیا کردووە و لەوێ رفاندویەتی.
هاوکات کەناڵی عەرەبییەی سعودی بڵاویکردەوە، هەندێک پێیانوایە مەبەست لە وڵاتی سێیەم قەتەرە و هەندێکیش باس لەوەدەکەن تورکیا لە بەرامبەر رادەستکردنەوەی دوو سەرکردەی پەکەکە ئەو سەرکردە بەرهەڵستکارەی عەرەبەکانی ئێرانی رادەستی تاران کردۆتەوە.
تائێستا بەرپرسانی ئێران لە بارەی تۆمەتی رفاندنی ئەو سەرکردە عەرەبەوە هیچ کاردانەوەیەکیان نیشان نەداوە.
بزوتنەوەی رزگاریخوازی عەرەبی ئەحواز کە بە جوڵانەوەی نیزالیش ناسراوە لە ساڵی ٢٠٠٥ەوە چالاکییەکانی دەستپێکردووە و ئامانجی جیاکردنەوەی پارێزگای خوزستانی عەرەبنشینە.
لە ساڵانی رابردوودا ئێران ژمارەیەک بەرهەڵستکاری خۆی لە وڵاتانی دراوسێ دەستگیرکردووە.
لەدوایین حاڵەتەکاندا لەمانگی تەموزی ئەمساڵ هێزە ئەمنیەکانی ئێران جەمشید شارمەهد سەرکردەی گروپی توندەریان لەئیماراتەوە گەڕاندەوە بۆ ناوخۆی وڵاتەکەیان و ساڵی رابردووش روحوڵا زەم رۆژنامەنوسی بەرهەڵستکاریان لە بەغدا گەڕاندەوە بۆ تاران و دواتر سزای لەسێدارەدانیان بەسەردا جێبەجێکرد.
من پێشتر له راپۆرتێكدا كه له ئێن ئاڕ تی بڵاوكرابوهوه، ئاماژهم به تاكتیكی نوێی ئێران كردبوو، كه بریتیه له رفاندنی بهرههڵستكارهكانی له دهرهوه و گهڕاندنهوهیان بۆ ناوخۆی ئهو وڵاته:
https://muhemedemini.home.blog/2020/08/05/kidnapping-of-iranian-security-forces-abroad-my-new-report-on-nrt/
Wednesday, October 28, 2020
I wish not the death but the life of the asylum seekers was newsworthy .. The death of 5 members of a Kurdish refugee family in the English Channel
There were five of them, a man and a woman and their three children, in the hope of a better life and a brighter tomorrow, fleeing from oppression and injustice, and their boat being wrecked in the English Channel, dashed their hopes and took their lives.
They were from Sardasht, a border town in Iranian Kurdistan.
According to the representative of this small border town, 700 people have migrated from this small town in the last two months.
The tragic death of these people became the headlines of many media outlets, I said to myself that I wish the difficult and sad life of these asylum seekers was also worth the news.
My report on this:
A Kurdish family of five who were trying to reach British territory from northern France, between the cities of Calais and Dunkirk, drowned after being hit by high waves and stormy seas.
The Dunkirk city governor confirmed the news on Tuesday. The passengers of this boat were Rasoul Irannejad, his wife Shiva Mohammadpanahi and three children aged 9, 6 and 15 months. Khalil Irannejad wanted to join his brother's family in Britain.
According to the Dunkirk governor's office, which has launched a special investigation into the deaths of the five Iranians, at least 20 people were on board. Dunkirk and Calais are hospitalized.
Another occupant of the boat is reported to be in critical condition and is being treated in the intensive care unit.
بههۆی نقومبوونی بهلهمهوه پێنج ئهندامی خێزانێكی كورد گیانیان لهدهستدا
نهوا
بههۆی نقومبوونی بهلهمێكی ههڵگری كۆچبهرانی نایاسایی له نێوان فهرهنسا و بهریتانیا پێنج ئهندامی خێزانێكی كوردی خهڵكی رۆژههڵاتی كوردستان خنكان.
بهپێی زانیارییهكان بهلهمی ئهو كۆچبهرانه به 20 سهرنشینهوه كه زۆرینهیان خهڵكی باشور و رۆژههڵاتی كوردستان بوون، له كهناڵی مانش نقومبووه و له ئهنجامدا پێنج ئهندامی خێزانێك كه پێكهاتبوون له باوك و دایكێك و سێ منداڵیان گیانیان لهدهستداوه و 15 سهرنشینی تری بهلهمهكه رزگار كراون.
ئهو خێزانه خهڵكی شاری سهردهشتی رۆژههڵاتی كوردستان بوون و ناوهكانیان بهم جۆرهیه:
رەسوڵ ئێران نژاد 35 ساڵ
شیوا محەمەدپەناهی 35 ساڵ
ئانیتا ئێران نژاد 9 ساڵ
ئارمین ئێران نژاد 6 ساڵ
ئارتین ئێران نژاد 15 مانگ
بۆریس جۆنسۆن سهرۆك وهزیرانی بهریتانیا له پهیامێكدا هاوخهمی خۆی بۆ كهسوكاری ئهو بنهماڵهیه دهربڕیوه و هۆشداریشی داوهته ئهو قاچاخچیانهی به رێگهی پڕمهترسی لهو جۆره ههوڵی گواستنهوهی كۆچبهران دهدهن بۆ وڵاتهكهی.
ساڵانه به سهدان كۆچبهر له كاتی گهیشتن به وڵاتانی ئهوروپی بههۆی نقومبوونی بهلهمهكانیان گیان لهدهستدهدهن.
Tuesday, October 27, 2020
Suspected murder of an Iranian Kurdish academic in Iraqi Kurdistan
His body was found in Kirkuk ten days after he was abducted on the Khanaqin-Klar road.
Murad Baghi, known as Safa Kalhori, was a native of Iranian Kurdistan and a resident of the city of Clare in Iraqi Kurdistan.
He was a professor at Clare University for nearly a year.
The place of abduction and also the place where the body of this Iranian Kurdish academician was found is under the influence of the popular mobilization forces. A loyal force under the command of Iran.
Although police have so far remained silent about the abduction and murder of the university professor, friends and relatives say Murad Baghi was most likely assassinated.
In March this year, gunmen attacked the home of Adnan Rashidi, an Iranian Kurdish human rights activist in the Iraqi Kurdish city of Panjwin. After torturing and taking his wife and child hostage, the assailants forced him to give them his tools, hard drive, mobile phone, and computer.
Two years ago in the same city, Iqbal Moradi, who, like Adnan Rashidi, was a member of the leadership council of the Kurdistan Human Rights Association, was assassinated, a terror attributed to Iran.
In 2018, several other Kurdish opponents of the Iranian government were assassinated in Iraqi Kurdistan.
My report on this on the website of the Kurdistan Human Rights Association and another link to the news of the murder of an Iranian Kurdish academic in Iraqi Kurdistan, which was published on the NRT website:
گەرمیان:تەرمی مامۆستایەکی رۆژھەڵاتی ڕفێندراو لە کەرکووک دۆزرایەوە
تەرمی مامۆستایەکی پێشووی زانکۆی گەرمیان بە کوژراوی دۆزرایەوە
Thursday, October 22, 2020
Sanandaj: Execution of a citizen in prison
KMMK:
On Wednesday, October 21, 2020, a 30-year-old citizen named "Shahram Takhsha", a resident of Kermanshah, was executed in the government prison in the city of Sanandaj.
Shahram Takhsha was arrested in 2017 along with his brother Shahriar Takhsha on charges of armed robbery.
The court of the Islamic Republic of Iran sentenced Shahram Takhsha to 15 years in prison for "murder during armed robbery" and his brother Shahriyar Takhsha to 40 years in prison.
This sentence was approved by the Supreme Court of Iran after the protest.
Shahram Takhsha has been imprisoned in the Iranian government prison in the city of Sanandaj since December 8, 2017. Shahram Takhsha was shot and wounded during the clash during his detention and has been in prison without medical attention ever since.
Kurdistan Human Rights Association
ســنە: جێبەجێکردنی حوکمی ئێعدامی هاوڵاتییەک لە زیندان
KMMK:
چوارشەممە 31ی ڕەزبەری2720ی کوردی، هاوڵاتییەک بە ناونیشانی” شارام تەخشا” تەمەن30 ساڵ، دانیشتووی کرماشان لە زیندانی حکوومەت لە شاری سنە ئێعدام کــرا.
شارام تەخشا ساڵی 2720ی کوردی هاوڕێ لە گەڵ شاریاری برای بە تۆمەتی دزی بە چەکەوە دەستبەسەر کران.
دادگای کۆماری ئیسلامی ئێران شارام تەخشای بە تۆمەتی” کوشتنی کەسێک لە ڕێی چەکەوە” بە کوشتنەوە و 15 ساڵ زیندان و شاریاری برای بە 40 ساڵ زیندان مەحکووم کرد.
ئەم حوکمە پاش ناڕەزایی دەربڕین لە دیوانی باڵای وڵاتی ئێران پەسەند کـرا.
شارام تەخشا لە ڕێکەوتی 17ی بەفرانباری 2717ی کوردیەوە، لە زندانی حکوومەتی ئێران لە شاری سنە لە زینداندایە. شارام تەخشا لە کاتی دەستبەسەری
فیشەکی هێزە چەکدارەکانی ئێرانی بەردەکەوێ و بریندار دەبێ و لەودەمەوە تا ئێستە بە بێ هەرچەشنە پێڕاگەیشتنێکی پزیشکی لە زیندان ڕاگیربوو.
کۆمەڵەی مافی مرۆڤی کوردستان
Tehran: Somayeh Kargar was arrested
KMMK:
The security forces of the Islamic Republic of Iran arrested Ms. Somayeh Kargar, a philosophy student at the University of Tabriz and a native of Ilam, in Tehran.
According to the report, the Iranian government security forces arrested Ms. Kargar in her personal home in Tehran and during her arrest, they searched the home of this Kurdish citizen and confiscated her personal belongings, including her laptop and phone.
In this regard, and with the concern of the working family and the inquiry of the security institutions of the Iranian government, the Evin Prosecutor's Office contacted the said family and informed them that Ms. Kargar had been arrested in connection with cybercrime.
It should be noted that Somayeh Kargar suffers from a rare eye disease and needs help to do personal work.
It should be acknowledged that at the time of writing, no information is available regarding the relevant charge, the detention facility and the whereabouts of this Elamite citizen.
According to the statistics of the Human Rights Society of Kurdistan, since the beginning of this year, 196 citizens of Iranian Kurdistan have been arrested by the security agencies of the Islamic Republic of Iran.
Kurdistan Human Rights Association
تاران: سومەییە کارگەر دەستبەسەر کرا
KMMK:
هەینی 25ی ڕەزبەری 2720ی کوردی، هێزە ئەمنییەکانی کۆماری ئیسلامی ئێران لە شاری تاران ” سومەییە کارگەر” خوێندکاری فەلسەفە لە زانکۆی تەورێز و خەڵکی ئیلام ـیان دەستبەسەر کرد.
بە گوێرەی هەواڵەکە، هێزە ئەمنییەکانی حکوومەتی ئێران لە شاری تاران خاتوو سومەییە کارگەرـیان لە ماڵەکەی خۆی دەستبەسەر کردوە و لە کاتی دەستبەسەریدا دەستیان دایە پشکنینی ماڵی ئەم هاوڵاتییە کوردە و کەرەستە تاکەکەسییەکانی ناوبراو وەکوو لۆپ تۆپ و تلەفوونەکەیان دەستبەسەر کرد.
هەر لەم پێوەندییەدا و بە پەرۆشییەوە بنەماڵەی کارگەر بەدوادچوون و پرسینەوە لە ڕێی دامەزراوە ئەمنییەکانی حکوومەتی ئێران، لە لایەن دادسەرای ئێڤین لە گەڵ بنەماڵەکەی پێوەندیان گرتووە و پێیان ڕاگەیاندوون کە خاتوو کاریگەر لە پێوەندی لە گەڵ تاوان ئینتێرنێتی دەستبەسەر کراون.
شیاوی باسە کە، سومەییە کارگەر تووشبووی نەخۆشی تایبەتی چاوە و بۆ جێبەجێکردنی کارەکانی خۆی پێویستی بە یارمەتییە.
جێی ئاماژەیە کە تا کاتی ئامادە کردنی ئەم هەواڵە لە پێوەندی لە گەڵ ئەو تۆمەتە، ئەو دامەزراوەی دەستبەسەری کردووە و شوێنی ڕاگیرانی ئەم هاوڵاتییە ئیلامییە زانیارییەک بەدەستەوە نییە.
بە پێی داتاکانی ناوەندی ئاماری کۆمەڵەی مافی مرۆڤی کوردستان لە سەرەتای ساڵی نوێی زاینییەوە تا ئێستە بە هەژماری ئەم حاڵەتەو 196 کەس لە هاوڵاتیانی ڕۆژهەڵاتی کوردستان لە لایەن دامەزراوە ئەمنییەکانی کۆماری ئیسلامی ئێرانەوە دەستبەسەر کراون.
کۆمەڵەی مافی مرۆڤی کوردستان
Wednesday, October 21, 2020
Kurdish women's campaign to regain their identity
I dedicated my latest report on NRT to the Iranian Kurdish Women's Campaign to Reclaim Their Identity.
In a new campaign, these women activists are trying to equalize the rights of men, including the names of the fathers and the names of the mothers.
Earlier in Afghanistan, a similar company called Where is My Name was successful.
In Iraqi Kurdistan, a similar campaign is underway under the name My Name is My Mother's Name.
My report on this:
https://www.facebook.com/watch/?v=365085508051432
شوناسی ژنان وهردهگرینهوه.. ئهمه ناوی كهمپینێكی ژنانی كورده، بۆ ئهوهی له ناساندن و پێناسهی كهسهكان ناوی دایكیش رهچاو بكرێت.
وهك بهڕێوهبهرانی كهمپینهكه باسی لێدهكهن ههوڵێكه بۆ چهسپاندنی یهكسانی رهگهزی و گێڕانهوهی مافێكی زهوتكراوه بۆ ژنان.
كهمپینهكه له تۆڕه كۆمهڵایهتیهكان راگهیهنراوه و وهك ههنگاوی یهكهمیش بهشداربووانی ناوی دایكیان و دواتر ناوی باوكیان وهك پاشگری ناوهكهیان زیاد كردووه.
تهنها ژنان نین كه ئهو كارهیان كردووه، بهڵكوو ههندێك له پیاوانیش بهشداری ئهو ههڵمهته بوون و له ئیكاونتهكانیان ناوی دایكیان كردووه به پاشگری ناوهكهیان.
كهمپینهكه له رۆژههڵاتی كوردستانهوه سهریههڵداوه و بهشێك له چالاكوانانی باشوری كوردستانیش بهشدارن تێیدا.
لهرۆژههڵاتی كوردستان و ئێران نازناوی خێزانی لهدوای ناوهوه بهكاردههێنرێت و لههیچ بهڵگهنامهیهكی فهرمیدا ئاماژه به ناوی دایك نادرێت.
ههڵسوڕاوانی كهمپینهكه خوازیارن تا ئهو جێیه پهره به ههوڵهكانیان بدهن، كه له دهرهوهی تۆڕه كۆمهڵایهتیهكان و به یاسا ئهو داوایهیان بچهسپێنرێت.
له ههرێمی كوردستانیش له ماوهكانی رابردوودا كهمپینێكی هاوشێوه له ژێر ناوی ناوی من ناوی دایكمه راگهیهنرا.
رێكخهرانی كهمپینهكه باسیان لهوهكردووه، كه ئامانجیانه ناوی دایك و شوناسی دایك لهگهڵ ناو و ناسنامهی منداڵهكه بێت، جیا لهوهش، بۆ ئهو منداڵانه به هۆی شهڕ یان ههر هۆكارێكی ترهوه باوكیان نادیاره، ناوی دایكیان لهسهر ناسنامهكهیان بێت و بۆ ئهوهش له ههوڵی ئهوهدان به یاسا ئهو پرسه یهكلایی بكرێتهوه.
ساڵی 2017 و سهدان كیلۆمهتر دورتر له كوردستان كهمپینی كوا ناوهكهم له ئهفغانستان سهریههڵدا، له وڵاتێك كه به ههموو جۆرێك ناوی ژنان نهك ههر له ناسنامه ئاماژهی پێنادرێت، بهڵكوو پیاوانیش به ههموو جۆرێك دهیشارنهوه، تهنانهت لهسهر كێلی گۆڕهكانیشیان و زانینی ناوی خوشك و دایكیان له لایهن كهسانی ترهوه به نهنگی و عهیبهی گهوره دادهنێن.
دوای سێ ساڵ ههوڵی بهردهوام كهمپینهكه سهركهوت و له رێگهی ههمواری یاسای باری كهسێتیهوه بڕیاره لهمهودوا ناوی ژنانی ئهفغانیش له ناسنامهی منداڵ و هاوسهرهكانیان ئاماژهی پێبدرێت.
ئێستا كه له كوردستانیش ههنگاوێكی لهو چهشنه دهستیپێكردووه، ئاخۆ به ههمان شێوهی ئهفغانستان سهركهوتن بهدهستدههێنێت، یان له تۆڕه كۆمهڵایهتیهكان قهتیس دهمێنێت؟ وهڵامی ئهمهش له توانای فراوانبوون و دروستكردنی فشاره لهسهر ناوهندهكانی بڕیار، كه له داهاتوودا دهردهكهوێت..
Tuesday, October 20, 2020
Thailand protests and its symbol
Pictures of pro-democracy protests in various Thai cities show a ubiquitous movement; Raise your hand with three fingers.
What are these three index fingers and where do they come from?
The three-fingered protests are not specific to recent demonstrations, but have been seen in Thailand in recent years.
In 2014, when protesters protested against an army coup, they used a similar symbol. The military at the time banned the display of three fingers, saying those who made such a move would be dealt with.
In the Hollywood movie The Hunger Games, the participants in a TV game that is played to the satisfaction of the ruling minority and the game watchers are forced to physically eliminate each other. Whenever they lose a member of the group, they hold their hand up with three fingers to pay tribute to him or to say goodbye to the lost friend.
In Thai protests, protesters use the same symbol to protest against the ruling minority.
Criticism of the royal family is not common in the Kingdom of Thailand, but this time, protesters not only want the government to resign, but also demand that the king be held accountable and that his wealth and powers be limited.
During a pre-planned demonstration on October 14 this year, a car carrying the Queen and Prince of Thailand unexpectedly and unintentionally entered the protest route, and protesters surrounded the yellow limousine by raising a three-finger symbol.
At the same time as the pro-democracy demonstrations, supporters of the monarchy are gathering in different parts of #Thailand these days and chanting slogans.
My new report on NRT:
https://www.facebook.com/naliatv/videos/354364922659464/
ماوهی چهند رۆژێكه له بهشێك له شارهكانی تایلاند خۆپیشاندان دژی حكومهت و دهسهڵاتهكانی پادشا بهڕێوهدهچێت.
لهخۆپیشاندانهكانی دیموكراسیخوازانی تایلانددا هێمایهك سهرنجی ههموانی راكێشاوه و له ههموو شوێنێك دهبینرێت..
بهرزكردنهوهی سێ پهنجه..
ئهم سێ پهنجهیه هێمای چییه و له چییهوه هاتووه؟
بهرزكردنهوهی ئهو سێ پهنجهیه تایبهت نییه به خۆپیشاندانهكانی ئهمجاره، بهڵكوو له ساڵانی رابردووشدا له تایلاند بینرابوو.
ساڵی 2014 و ئهو كاته دژبهرانی كودهتاكهی سو خۆپیشاندانیان كرد، هێمایهكی هاوشێوهیان بهكارهێنا.
سوپا لهو كاتهدا پیشاندانی سێ پهنجهی قهدهغهكرد و رایگهیاند، لێپێچینهوه له ههر كهسێك دهكهن كه سێ پهنجه بهرزبكاتهوه.
له فیلمهكانی گهمهی مهرگ كه له هۆڵیود دروستكراون، بهشداربووان له یارییهكی تهلهڤزیۆنی له پێناو بهدهستهێنانی رهزامهندی كهمینهیهكی سهردهست كه چاودێری یارییهكه دهكهن ناچار دهكرێن یهكتر لهناو ببهن.
ئهو بهشداربووانه ههركات ئهندامێكی گروپهكهیان لهدهستدهدهن، بۆ رێزلێنان یان بۆ ماڵئاوایی لهگهڵ هاوڕێ كوژراوهكهیان، دهستێكیان به سێ پهنجهوه بهرزدهكهنهوه.
لهخۆپیشاندان و ناڕهزایهتیهكانی تایلاندیش خۆپیشاندهران ههمان هێمایان بۆ ناڕهزایهتی دهربڕین له دژی چینی كهمینهی دهسهڵاتدار بهكارهێناوه.
له تایلاند رهخنهگرتن له خێزانی شاهانه زۆر باو نییه، چوونكه به تاوان دادهنرێت، بهڵام ئهمجاره بهرههڵستكاران نهك ههر پهنجهیان بۆ ئهو بڤهیه بردووه، بهڵكوو له پاڵ داواكاری بۆ دهستلهكاركێشانهوهی حكومهت، خوازیاری ئهوهشن كه پادشا لهبهرامبهر پهرلهمان وهڵامدهربێت و سامانه و دهسهڵاتهكانیشی سنوردار بكرێن.
لهمیانی خۆپیشاندانهكانی رۆژانی رابردووی تایلاند ئۆتۆمبێلی شاژن و شازاده بهشێوهیهكی كتوپڕ و نهخوازراو چوونه سهر رێڕهوی خۆپیشاندهران و خۆپیشاندهرانیش بۆ ماوهیهك به بهرزكردنهوهی سێ پهنجهیان، ئۆتۆمبێله لیمۆزینه زهردهكهی خێزانی شاهانهیان گهمارۆدا.
هاوكات له گهڵ خۆپیشاندانی دیموكراسیخوازان له تایلاند، ماوهی چهند رۆژێكیشه لایهنگرانی دهسهڵاتی پاشایهتیش بهردهوام له گردبوونهوه و رێپێوان و بۆ پاڵپشتی له پادشا و له دژی بهرههڵستكاران دروشم دهڵێنهوه.
Saturday, October 17, 2020
The razor of censorship on the neck of thought .. The books of Yuval Noah Harari were banned in Iran
Once again, the ruling regime in Iran has proven that it has a long-standing enmity with different ideas and opinions.
This time, the censorship of the Iranian regime spread to the books of the Israeli writer and historian Yuval Noah Harari.
Iranian media quoted the Tehran Publishers and Booksellers Union as saying that the sale and purchase of Yuval Noah Harari's books in bookstores is prohibited.
"The Iranian government is afraid of free scientific research. But I hope that the Iranian people will find ways to acquire knowledge and express their views."
Yuval Noah Harari, an Israeli writer and historian, wrote these remarks on his Twitter page in response to the news of the banning of his books in Iran.
In a short announcement of the Tehran Publishers and Booksellers Union, mentioning the names of the books of Yuval Noah Harari and their translators, the author of "Suspension of Books" was informed and "any possible prosecution resulting from the sale and purchase" of these books was warned. Is.
These books are: "Wise Man" translated by Nick Gorgin, "God-like man" translated by Zahra Aali, "Sapi Yans" translated by Mohsen Minoo Kherad, "Twenty-One Teachings for the 21st Century" translated by Soodabeh Qaisari and "Money (Capital) Translated by Mehdi Namazian.
Thus, the books of Yuval Noah Harari met the fate of the works of some other world-famous authors who were banned not before their publication in Iran, but after their publication in this country; Not just one or more books, but all of them
For example, Salman Rushdie, a British Indian writer, translated and published some of his books in Iran before his apostasy was issued by Ayatollah Khomeini, and even won a prize for his translator.
Or Paolo Coelho, a famous Brazilian writer who was well known in Iran and even traveled to this country.
Recently, some books by Alif Shafak, a Turkish author, were banned in Iran. One of Shafak's books sold well in Iran, and another was nominated for a Booker Prize this year.
Why was the work of Yuval Noah Harari banned?
The Tehran Publishers and Booksellers Union has not announced in its announcement the reason for banning the works of Yuval Noah Harari; As before, there is no specific reason for banning the works of others.
Despite this ambiguity, some have cited the author's "Israeliness" as the reason for the ban, but despite the anti-Israel nature of the Islamic Republic of Iran, a book by Amos Ouz, a famous Israeli writer, had previously been translated into Persian and published in Iran.
Some have referred to the gay life of Yuval Noah Harari. This reason alone cannot justify the banning of this author's work, as other well-known foreign gay philosophers and writers, such as Marcel Proust or Michel Foucault, have had their works translated or spoken about in Iran.
Others have cited the "atheism" in Harari's work as the reason for the ban. Harari himself has said somewhere that he is hostile to the fruits of the philosophical rationalities of the West in the name of infidelity and atheism. However, the works of Western atheist philosophers and writers are generally and systematically banned in Iran, and even the works of writers such as Nietzsche are relatively bestsellers.
Presenting another conception of religion, questioning it and emphasizing the destructive effects of religious ideologies on individual and social life, according to the censorship of the Islamic Republic of Iran, is the most winning effect of Harari and unforgivable books.
However, it can be said that due to the possibilities of the new world, the spread of the Internet and new publishing methods, it is not possible to delete the works of an author anywhere else in the world.
نهشتهری سانسۆر لهسهر گهردنی هزر.. كتێبهكانی یوڤاڵ نوح ههراری له ئێران قهدهغهكران
جارێكی تر دهسهڵاتدارانی ئێران سهلماندیان كه دوژمنایهتییهكی دێرینیان لهگهڵ هزر و بیركردنهوه و رای جیاوازدا ههیه.
ئهم جارهیان نهشتهری سانسۆری رژێمی ئێران داوێنی كتێبهكانی نوح یوڤال ههراری نوسهر و مێژونوسی ئیسرائیلی گرتهوه.
میدیاكانی ئێران بڵاویانكردهوه یهكێتی دهزگاكانی بڵاوكردنهوه و كتێبفرۆشهكانی تاران رایگهیاندووه، كه كڕین و فرۆشتنی كیتێبهكانی یوڤال نوح ههراری له كتێبفرۆشیهكان قهدهغهیه.
"حكومهتی ئێران له لێكۆڵینهوهی زانستی ئازاد دهترسێت، بهڵام من هیوادارم خهڵكی ئێران رێگهكانی بهدهستهێنانی زانست بدۆزنهوه و بیروڕای خۆیان دهرببڕن".
ئهم رهستانه كاردانهوهی نوح یوڤال ههرارین له تویتهر بهرامبهر به ههواڵی قهدهغهكرانی كتێبهكانی له ئێران.
لهراگهیهنراوه كورتهكهی یهكێتی دهزگاكانی بڵاوكردنهوه و كتێبفرۆشهكانی تاران، به ئاماژهدان به ناوی كتێبهكانی یوڤال نوح ههراری، باس له ههڵپهساردنی مۆڵهتی ئهو كتێبانه كراوه و هۆشداریش دراوه له گرتنهبهری رێكاری یاسایی بهرامبهر بهوانهی كڕین و فرۆشتن بهو كتێبانهوه دهكهن.
ئهو كتێبانه بریتین له: مرۆڤی هزرمهند، له وهرگێڕانی نیك گۆرگین، مرۆڤی خودائاسا له وهرگێرانی زههرا عالی، ساپی یهنس له وهرگێڕانی موحسین مینوخێرهد، 21 وانه بۆ سهدهی 21 له وهرگێڕانی سودابه قهیسهری و پاره (سهرمایه) كه مههدی نهمازیان وهریگێڕاوه.
بهم جۆرهش كتێبهكانی یوڤال نوح ههراری تووشی ههمان چارهنوسی بهرههمهكانی ههندێك له نوسهره بهناوبانگهكانی جیهان بوون، كه نهك له پێش چاپ بهڵكوو دوای بڵاوبوونهوه له ئێران قهدهغهكران، ئهوهش نهك ههر یهك یان دوو بهرههمیان، بهڵكو ههموو بهرههمهكانیان.
بۆ وێنه سهلمان رۆشدی نوسهری بهریتانی به رهچهڵهك هیندی بهر لهوهی فهتوای ههڵگهڕانهوه لهخوا و حهڵاڵكردنی خوێنهكهی له لایهن خومهینیهوه دهربچێت، ههندێك له كتێبهكانی له ئێران وهرگێڕدرابوونهوه بڵاوكرابوونهوه و تهنانهت ببوونه هۆی ئهوهی وهرگێڕهكهی خهڵاتیش بكرێت.
یانیش پاولۆ كۆئیلیۆ نوسهری ناوداری بهرازیلی كه له ئێران زۆر ناسراوه و تهنانهت سهردانی ئێرانیشی كردووه.
ههر له ماوهی رابردوودا ههندێك له كتێبهكانی ئهلیف شهفهق نوسهری خهڵكی توركیا له ئێران قهدهغهكران، یهكێك له كتێبهكانی شهفهق بووه پڕفرۆشترین كتێب له ئێران و كتێبێكی تریشی كاندیدكرا بۆ وهرگرتنی خهڵاتی بوكهری ئهمساڵ.
بۆچی بهرههمهكانی یوڤال نوح ههراری قهدهغهكران؟
یهكێتی دهزگاكانی بڵاوكردنهوه كتێبفرۆشهكانی تاران له راگهیهنراوهكهیدا هۆكاری قهدهغهكردنی كتێبهكانی یوڤال نوح ههراری روننهكردوهتهوه، ههروهك چۆن پێشتریش لهبارهی قهدهغهكردنی بهرههمهكانی ترهوه هیچ هۆكارێكی دیاریكراو نهخرابووهڕوو.
بههۆی ئهم ناڕوونیهوه، ههندێك ئیسرائیلی بوونی نوسهرهكه به هۆكاری ئهو قهدهغهكردنه دهزانن، بهڵام سهرباری سروشتی دژه ئیسرائیلی كۆماری ئیسلامی ئێران، پێشتر كتێبهكانی عاموس عوزر نوسهری ناسراوی ئیسرائیلی بۆ سهر زمانی فارسی وهرگێڕدرابوون و لهئێران بڵاوكرابوونهوه.
ههندێكی تر باس له ژیانی هاورهگهزخوازی یوڤال نوح ههراری دهكهن، ئهم هۆكارهش به تهنیا ناتوانێت پاساوێك بێت قهدهغهكردنی بهرههمهكانی لهئێران، چونكه زۆر له فهیلهسوف و نوسهره هاوڕهگهزخوازهكانی تری بیانی وهك مارسێل پروست یان میسل فۆكۆ له ئێران بهرههمهكانی وهڕگێڕدراوه یان لهبارهیانهوه نوسراوه.
ههندێك كهسی تریش جهخت له بوونی چهمكی بێ باوهڕی به خودا له بهرههمهكانی ههراری دهكهنهوه وهك هۆكارێك بۆ قهدهغهكردنیان. ههر خودی ههراری له شوێنێكدا وتویهتی، لهژێ ناوی كفر و ههڵگهڕانهوه له خودا دوژمنایهتی میوهكانی هزرگهرایی فهیلهسوفانهی رۆژئاوا دهكرێت. لهگهڵ ئهمهشدا بهرههمهكانی فهیلهسوف و نوسهرانی بێ باوهڕ بهخودا بهشێوهیهكی گشتی و رێكخراو له ئێران قهدهغه نین و تهنانهت بهرههمهكانی نوسهرێكی وهك نیچه تاڕادهیهك فرۆشیان له ئێران زۆره.
رهنگه خستنهڕووی خوێندنهوهیهكی جیاواز له ئایین و خستنهژێر پرسیاری ئایین و مكوڕبوون لهسهر ئاسهواری زیانبهخش و روخێنهری ئایدۆلۆژیای ئایینی لهسهر ژیانی تاك و كۆمهڵی مرۆڤ، له روانگهی مهكینهی سانسۆری ئێرانهوه، به بڕشتترین كارتێكهری كتێبهكانی ههراری بێت، بۆیه هیچ بوارێك نهماوهتهوه بۆ چاوپۆشیكردن لهو كتێبانه.
سهرهڕای ههموو ئهوانهش دهكرێت بوترێت، كه به لهبهرچاوگرتنی جیهانی نوێ و بهربڵاوبوونی تۆڕی ئینتێرنێا و شێوازه نوێكانی بڵاوكردنهوه، سڕینهوهی بهرههمهكانی نوسهرێك چیتر له هیچ شوێنێكی جیهان دهستهبهر نابێت و ئامانجی خۆی ناپێكێت.
Thursday, October 15, 2020
Bukan: A citizen was arrested
KMMK:
A citizen named Osman Khoda Karami, the son of Karim from the village of "Otmish" in the city of Bukan, has been arrested by the security forces of the Islamic Republic of Iran.
According to reports, Iranian government security forces arrested the citizen without issuing a court order and then transferred him to an unknown location.
Despite the family's follow-up, no exact information is available about the fate and whereabouts of this citizen and the charges against him.
According to the Kurdistan Statistics Center for Human Rights, 192 citizens of East Kurdistan have been detained by Iranian security forces since the beginning of this year, including the arrest of this citizen.
Kurdistan human right association
بۆکان: هاوڵاتیەک دەستبەسەر کرا
15.10.2020
KMMK:
شەممە 19ی ڕەزبەری2720ی کوردی، هاوڵاتییەک بە ناونیشانی عوسمان خوداکەرەمی کوڕی کەریم خەڵکی گوندی “ئوتمیش” سەر بە شاری بۆکان لە لایەن هێزە ئەمنییەکانی کۆماری ئیسلامی ئێران ـەوە دەستبەسەر کراوە.
بە گوێرەی هەواڵەکە، هێزە ئەمنییەکانی حکوومەتی ئێران بە بێ نواندنی حوکمی قەزایی ئەم هاوڵاتییەیان دەستبەسەر و پاشان بۆ شوێنێکی نادیار ڕاگواستووە.
هەروەها وێڕای بەدواداچوونی بنەماڵەکەی، هێشتا لە چارەنووس و شوێنی ڕاگیرانی ئەم هاوڵاتییە و ئەو تۆمەتانەی پێوەی لکێنراون زانیاری ورد بە دەستەوە نییە.
بە پێی داتاکانی ناوەندی ئاماری کۆمەڵەی مافی مرۆڤی کوردستان لە سەرەتای ساڵی نوێی زاینییەوە تا ئێستە بە هەژماری ئەم حاڵەتەوە 192 هاوڵاتی ڕۆژهەڵاتی کوردستان لە لایەن هێزە ئەمنییەکانی کۆماری ئیسلامی ئێرانەوە دەستبەسەر کـراون.
کۆمەڵەی مافی مرۆڤی کوردســتان
A police chase resulted in the death of a Kurdish citizen
Tuesday, October 13, 2020, following the pursuit of the law enforcement forces of the Islamic Republic of Iran, a tradesman from Saqez named "Hiva Vakili", son of Karim, on the road "Saqez to Divandere" at the intersection of "Rashid Abad and Vazman" due to the deviation of his car He lost his life when he left the road.
According to the report, in addition to the death of the tradesman, the law enforcement forces of the Islamic Republic of Iran arrested another tradesman, whose identity is unknown at the time of writing.
It should be noted that the law enforcement forces of the Islamic Republic of Iran have pursued these two tradesmen under the pretext of transporting smuggled goods.
According to the central statistics of the Kurdistan Human Rights Society, since the beginning of this year, 58 kulbar and tradesmen have been killed by the armed forces of the Islamic Republic of Iran and Turkey, and 150 kulbars and tradesmen have been wounded.
ڕاودوونانی هێزە نیزامییەکان ئێران کوژرانی کاسبکارێکی لێکەوتەوە
KMMK:
سێشەممە 22ی ڕەزبەر 2720ی کوردی، هاوڵاتییەک بە ناوی هیوا وەکیلی کوڕی کەریم خەلکی شاری سەقز لە ڕێگای «سەقز ـ دیواندەرە« لە سێڕییانی «ڕەشی ئاوا« و «وەزمان» لە کاتی ڕاودوونانی هێزە نیزامییەکانی حکوومەتی جمهوری اسلامی، ماشینەکەی وەردەگێرێ و گیانی لەدەست دەدا.
بەپێی هەوالەکە، جیا لە گیان لەدەستدانی ئەو هاوڵاتییه، هێزە نیزامییەکانی ئێران کاسبکارێکی دیکە دەسبەسەر دەکەن کە تا ئامادەکردنی ئەم هەوالە هیچ زانیارییەک لەمەر ناسنامە و چارەنووسی ئەم کاسبکارە لەبەر دەست دا نییە.
جێی ئاماژەیە کە هێزە نیزامییەکان بەبیانووی پێبوونی شتومەکی قاچاغ دەستیان بە ڕاودوونانی ئەو دوو کاسبکارە کردووە.
بە پێی داتاکانی ناوەندی ئاماری کۆمەڵەی مافی مرۆڤی کوردستان لە سەرەتای ساڵی نوێی زاینییەوە تا ئێستە بە هەژماری ئەم حاڵەتەوە 58کۆڵبەر و کاسبکار لە ڕۆژهەڵاتی کوردستان بە تەقەی ڕاستەوخۆی هێزە چەکدارەکانی ئێران و تورکیا کوژراون و 150کۆڵبەریش بریندار بوون.
کۆمەڵەی مافی مرۆڤی کوردستان
Wednesday, October 14, 2020
Human rights violations in Kurdistan .. Murder of a citizen in Mako and arrest of three civil activists in Marivan
According to the Kurdistan Human Rights Association, a Kurdish citizen living in Mako, 28-year-old Rasoul Ghaderi, was shot dead by the Revolutionary Guards.
Also in Marivan, three citizens named Hamed Dadestan, 50, Soran Dadestan, 22, and Hamdi Dabestani, 40, from the village of Dargah Sheikhan in the city of Marivan Tusg, were arrested by the security forces of the Islamic Republic of Iran and taken to an unknown location.
Since the beginning of this year, 57 Kurdish citizens have been shot dead by Iranian military forces, and 191 Kurdish citizens and political and civil activists have been detained by Iranian security forces.
ماکۆ: هاوڵاتییەك بە تەقەی هێزە چەکدارەکانی ئێران کوژرا
KMMK:
لە سەرەتای ئەم حەوتوویە هاوڵاتییەک بە ناوی ” ڕەسووڵ قادری” کوڕی پاشا، 28 ساڵ تەمەن و سەڵت لە نێزیک شاری شووت بە تەقەی ڕاستەوخۆی هێزە چەکدارەکانی کۆماری ئیسلامی ئێران کوژرا.
بە گوێرەی هەواڵەکە ناوبراو سەرقاڵی ڕاگواستنی مسافرە ئەفغانییەکان بووە و هاوکات مسافرێکی ئەفغانیش لەو پەلامارەی هێزە چەکدارەکانی حکوومەتی ئێران کوژراوە.
بە پێی داتاکانی ناوەندی ئاماری کۆمەڵەی مافی مرۆڤی کوردستان لە سەرەتای ساڵی نوێی زاینییەوە تا ئێستە بە هەژماری ئەم حاڵەتەوە 57کۆڵبەر و کاسبکار لە ڕۆژهەڵاتی کوردستان بە تەقەی ڕاستەوخۆی هێزە چەکدارەکانی ئێران و تورکیا کوژراون.
کۆمەڵەی مافی مرۆڤی کوردستان
مەریوان: سێ هاوڵاتی دەستبەسەر کران
KMMK:
لە ئەم حەوتووی سێ هاوڵاتی بە ناوەکانی حامید دادستان 50 ساڵ تەمەن، سۆران دادستان22 ساڵ تەمەن و حەمدی دەبستانی40 ساڵ تەمەن خەڵکی گوندی ” دەرەشێخان سەر بە شاری مەریوان لە لایەن هێزە ئەمنییەکانی کۆماری ئیسلامی ئێرانەوە دەستبەسەر و بۆ شوێنێکی نادیار ڕاگوازران.
بە گوێرەی ئەو هەواڵەی بە کۆمەڵەی مافی مرۆڤی کوردستان، هێزە ئەمنییەکانی کۆماری ئیسلامی ئێران هەڵیان کوتایە سەر ماڵی ئەم سێ هاوڵاتییە و بە بێ نواندنی حوکمی قەزایی دەستبەسەریانی کردووە.
هەروەها سەرەڕای بەدواداچوونی بنەماڵەکەیان، هێشتا لە شوێنی ڕاگیرانی ئەم سێ هاوڵاتییە و ئەو تۆمەتانەی پێانەوە لکێنراوە زانیاری ورد بە دەستەوە نییە.
شیاوی باسه کە حامید دادستان و سۆران دادستان باوک و کوڕن.
بە پێی داتاکانی ناوەندی ئاماری کۆمەڵەی مافی مرۆڤی کوردستان لە سەرەتای ساڵی نوێی زاینییەوە تا ئێستە بە هەژماری ئەم سێ حاڵەتەوە 191 هاوڵاتی ڕۆژهەڵاتی کوردستان لە لایەن هێزە ئەمنییەکانی ئێران ـەوە دەستبەسەر کراون.
کۆمەڵەی مافی مرۆڤی کوردستان
Subscribe to:
Comments (Atom)
The Iraqi government has banned the activities of Iranian Kurdish parties. According to a new decree by Iraq's National Security Adviso...
-
نوسهر : مهجید موختاری وهرگێران: محهمهد حهسهن زۆربهی وڵاتانی ناوچهی رۆژههلاتی ناوهڕاست گیرۆدهی سیستهمی سیاسی نادیمۆکراتیک...
-
The war in Gaza has been going on for more than two weeks, some observers believe that the Kurdish media has a record of mistakes in cover...










