نارەزاییم دەرنەبڕی

نارەزاییم دەرنەبڕی
سەرەتا چوونە گیان جولەكەكان
من جولەكە نەبووم، هیچ ناڕەزایەتیەكم دەرنەبڕی
دواتر بەربوونە گیانی پۆڵۆنیەكان
پۆڵۆنی نەبووم و ناڕەزاییم دەرنەبڕی
دواتر تەنگیان بە لیبڕاڵەكان هەڵچنی
لیبراڵ نەبووم و ناڕەزاییم دەرنەبڕی
پاشان نۆرەی كۆمۆنیستەكان هات
كۆمۆنیست نەبووم و ناڕەزایم دەرنەبڕی
دواجار بەربوونە گیانم
چەند هاوارم كرد، كەسێك نەمابوو ناڕەزایی دەرببڕێت..
برتۆڵت برێشت
—
شعر اعتراض نکردم از برتولت برشت

اول به سراغ یهودی‌ها رفتند
من یهودی نبودم، اعتراضی نکردم .
پس از آن به لهستانی‌ها حمله بردند
من لهستانی نبودم و اعتراضی نکردم .

آن‌گاه به لیبرال‌ها فشار آوردند
من لیبرال نبودم، اعتراض نکردم
سپس نوبت به کمونیست‌ها رسید
کمونیست نبودم، بنابراین اعتراضی نکردم .
سرانجام به سراغ من آمدند
هر چه فریاد زدم کسی نمانده بود که اعتراضی کند.